diff --git a/www/src/utils/portal-presentation.ts b/www/src/utils/portal-presentation.ts
index 2d8cd91..bd494fb 100644
--- a/www/src/utils/portal-presentation.ts
+++ b/www/src/utils/portal-presentation.ts
@@ -1,8 +1,13 @@
 /** Translate a narrow presentation vocabulary; never copy arbitrary classes/styles. */
-export function portalLinkPresentation(classes: string[], background: string, protocol: string): string | undefined {
+export function portalLinkPresentation(classes: string[], background: string, protocol: string, label = ''): string | undefined {
   if (protocol === 'mailto:' || protocol === 'tel:') return 'portal-contact-link';
+  // The legacy portal's operational lineup-report anchors are styled by HubSpot
+  // rules that do not survive the sanitized render. Recognize their visible
+  // label, not arbitrary source classes, CSS, destinations or executable markup.
+  const lineupReport = /\b(?:daily|monthly)\s+lineup\s+report\b/i.test(label.replace(/\s+/g, ' ').trim());
   if (classes.some((name) => ['hs-button', 'content-button', 'portal-resource-button'].includes(name)) ||
-    ['rgb(255, 189, 89)', 'rgb(255, 145, 77)', '#ffbd59', '#ff914d'].includes(background.toLowerCase())) {
+    ['rgb(255, 189, 89)', 'rgb(255, 145, 77)', '#ffbd59', '#ff914d'].includes(background.toLowerCase()) ||
+    lineupReport) {
     return 'portal-resource-button';
   }
   return undefined;