feat(process): equal-height cards with hover scale effect

Equalizes all six process cards to the tallest card's height via a
resize-aware script. Adds scale(1.05) hover transition matching the
live site. Adjusts card padding and icon sizing; shortens two step
labels for better card balance.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

www/src/content/pages/en/index.md

@@ -115,9 +115,9 @@ sections:
       - icon: learner-journey-step-2.svg
         label: Speak with a Client Advocate
       - icon: learner-journey-step-3.svg
-        label: Fill and Sign a Client Intake Packet
+        label: Fill and Sign an Intake Packet
       - icon: learner-journey-step-4.svg
-        label: Verify Billing and Insurance Information and Benefits
+        label: Verify Billing and Insurance
       - icon: learner-journey-step-5.svg
         label: Schedule an Assessment
       - icon: learner-journey-step-6.svg