fix(forms): close completed drawers and restore portal styling

www/reports/phase-9-form-a-owner-acceptance-2026-10-28.md

@@ -57,3 +57,28 @@ The owner reports that Form A now has a `consultation` context with the required
 The new routes require the separate `PUBLIC_AIA_FORMS_CONSULTATION_TEST_APPROVED=true` flag together with every isolated-test gate. They remain absent from normal staging, mock, indexing-enabled, production-gated and deployed artifacts. The existing seven Form A contact/landing production-eligible routes are unchanged.
 
 The current decision supersedes the earlier plan for a conditional Autism Diagnostic Evaluation explanation. Do not display that note. The AIA client advocate will discuss evaluation options and coordination with qualified diagnostic providers in follow-up. Owner acceptance is still required for the actual dropdown's visibility, requiredness, choices, translations, conditional behavior, embedded submission/confirmation, error behavior and all nine route presentations.
+
+## 2026-10-30 completion-message and language diagnostic addendum
+
+The focused correction adds a narrow first-party completion listener only to
+authorized consultation drawers. This explicitly supersedes any earlier blanket
+no-message-listener description for that scope; it does not adopt Jotform's
+resize handler or permit arbitrary origin messages. The support screenshot
+documents `{ action: 'submission-completed', formID: '<form ID>' }`.
+Exact origin, actual active iframe window, fixed Form A ID, open drawer and
+idempotence are checked before acknowledgment/suppression and five-second closure.
+No payload is logged, forwarded or used for analytics. Load is not success.
+
+Owner acceptance **remains pending** for the provider's real envelope and origin,
+EN/ES acknowledgment, thank-you visibility, full delay, focus restoration and
+fresh-form reopening. Previous owner-reported direct/embedded acceptance is
+preserved; it does not establish this newly added message contract.
+
+The owner reports five English service choices but seven Spanish choices,
+including General Question/Tour translations. Repository URL tests confirm fixed
+consultation context and locale only; no service options originate in Astro.
+Compare the direct hosted ES URL with the embedded result without submitting;
+if both show seven choices, review Jotform multilingual translations and all
+Update Options/show-hide conditions, including interaction with the inquiry
+question. This is a Builder-boundary diagnosis, not an independently observed
+Jotform configuration audit. No Jotform change is authorized or performed here.