fix(forms): close completed drawers and restore portal styling

www/reports/phase-9-two-form-integration-specification-2026-10-28.md

@@ -123,3 +123,23 @@ navigation change, new iframe allowance or publication entry. All original
 seven production and nine isolated consultation placements remain unchanged.
 No diagnostic conditional note or service preselection is introduced. The
 clinical and fluent-language review gates remain open.
+
+### 2026-10-30 completion and language correction addendum
+
+On a strictly validated Form A `submission-completed` message, an open activated
+consultation drawer records the same shared suppression expiry immediately,
+shows localized acknowledgment for five seconds, then uses the existing
+slide-out/close/focus-restoration flow. The 500ms slide-out follows the full
+five-second acknowledgment; reduced motion closes immediately after that delay.
+Manual close/navigation cancels timers. A duplicate message is inert. A later
+manual CTA starts a fresh iframe after completion; an unfinished iframe is
+retained. This is not analytics, conversion measurement or answer inspection.
+The exact source window and exact origin from the gated URL must match. No new
+production route is approved. Provider behavior still requires owner acceptance.
+
+The owner-reported Spanish seven-option dropdown conflicts with the intended
+five choices. Astro emits one fixed consultation iframe per surface; EN/ES differ
+only in language. No option identifiers, duplicate intent field or service
+preselection are emitted by Astro. Owner must compare the hosted Spanish form,
+then review multilingual option translations and Update Options conditions.
+Do not remove options through cross-origin scripts or add another physical form.