refactor(maps): share localized OpenStreetMap component

www/tools/library.test.mjs

@@ -1089,10 +1089,10 @@ test('Phase 9 off-mode form surfaces localize Spanish without enabling submissio
     assert.match(form.text(), route.startsWith('/es/') ? /El envío en línea aún no está habilitado/ : /Online submission is not yet connected/);
   }
   const $ = load(artifacts.get('staging').html.get('/es/contact'));
-  assert.match($('.contact-map-section').attr('aria-label'), /^Mapa/);
-  assert.equal($('#aia-contact-map').attr('data-zoom-in'), 'Acercar');
-  assert.equal($('#aia-contact-map').attr('data-zoom-out'), 'Alejar');
-  assert.match($('#aia-contact-map').attr('data-tile-alt'), /^Mapa de OpenStreetMap/);
+  assert.match($('.openstreetmap-section').attr('aria-label'), /^Mapa/);
+  assert.equal($('#aia-openstreetmap').attr('data-zoom-in'), 'Acercar');
+  assert.equal($('#aia-openstreetmap').attr('data-zoom-out'), 'Alejar');
+  assert.match($('#aia-openstreetmap').attr('data-tile-alt'), /^Mapa de OpenStreetMap/);
 });
 
 test('Phase 7 author labels and Arabic credential isolation preserve archive SEO', () => {