fix(forms): close completed drawers and restore portal styling

www/reports/SESSION_HANDOFF.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 **Last updated:** October 30, 2026 (UTC)
 **Repository:** `AIAMarketing/azinstitute4autism.com`
 **Working branch:** `faithful-astro-migration`
-**Last accepted technical implementation:** Phase 9 isolated consultation integration at `ff80ee516f0185023af1f29937e29dfb30d31f47`; this handoff also describes the consolidated service-drawer and employee-portal checkpoint candidate
+**Last accepted technical implementation:** consolidated service drawers and employee-portal preview at `e97f0ea9b475715a1ea58110a27cdf50a2b3cb19`; the commit containing this handoff adds the focused completion/styling correction pass
 **Previous accepted checkpoint:** P9-03 documentation, signed `537f9864a0a3d0806180cbeca909bf1d03200c6f`
-**Implementation checkpoint:** the commit containing this handoff update; obtain its actual SHA from Git history after the user creates the signed commit.
+**Implementation checkpoint:** the commit containing this handoff update; obtain its actual SHA from Git history after the signed checkpoint is created.
 **Next milestone:** continue Phase 9 owner decisions and authorized integration batches; then Phase 10 — Final QA/Cutover Readiness.
 
 The landing-page migration is technically completed for checkpoint purposes.
@@ -401,3 +401,34 @@ staff/management authorization. See
 and [owner utility instructions](../integrations/employee-portal/README.md).
 The actual checkpoint SHA is the commit containing this section; obtain it from
 Git history. No push, deployment or cutover is authorized by this work.
+
+## Focused completion, portal styling and Spanish diagnostic — 2026-10-30
+
+Authorized consultation drawers now accept only the documented
+`submission-completed` / `formID` envelope from their activated iframe window
+at the exact configured Jotform origin while the drawer is open. Object and
+bounded JSON-string envelopes are supported; other actions/messages are ignored.
+Completion writes the existing global 30-day expiry immediately, reveals EN/ES
+acknowledgment, then starts slide-out after five seconds. Manual dismissal or
+navigation cancels the countdown. Duplicate completion cannot restart it.
+The next deliberate opening replaces the completed iframe; incomplete forms
+remain intact across ordinary close/reopen. Load remains fallback-only, never
+submission evidence. Real provider-message acceptance requires one owner-run
+synthetic submission; automated tests use intercepted local fixtures only.
+
+Portal presentation now restores scoped blue headings, spacing, directories,
+orange report buttons and accessible contact accents without retaining arbitrary
+classes, styles or scripts. Two synthetic encrypted views are verified. Private
+source exposed no plaintext class/CSS semantics, and real view codes were not
+available; exact legacy button recognition and visual parity require owner review.
+No private content/resource or ciphertext was added to Git or public output.
+
+The reported seven-option Spanish consultation dropdown is an unresolved
+Jotform configuration issue: generated EN/ES URLs have identical form ID and
+`formContext=consultation`, differing only in `language`. Astro neither supplies
+nor edits child dropdown options. Owner should compare the direct hosted Spanish
+form and review multilingual option translations/Update Options conditions.
+No account changes or real submissions were performed. Seven production and
+nine isolated-test placements remain unchanged; production consultation, portal
+cutover and site cutover remain unauthorized. See the
+[focused correction evidence](phase-9-drawer-portal-corrections-2026-10-30.md).