feat(i18n): reconcile multilingual pages and shared forms

2026-10-13 23:01:38 -07:00
1 parent b5bc95bc2b
commit 8e64d32209
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Phase 7 checkpoint manifest — 2026-10-14
+
+Status: **READY FOR USER-SIGNED PHASE 7 COMMIT** after completed validation and exact-path verification. This is technical checkpoint readiness, not production release approval. Codex has not staged or committed any path.
+
+Branch: `faithful-astro-migration`. Required parent/starting HEAD: `b5bc95bc2b8e36c58e8b4d8ab4b11391374a7883`.
+Proposed message: `feat(i18n): reconcile multilingual pages and shared forms`.
+
+## Exact approved paths (22)
+
+Fourteen modified tracked files and eight added files; no deletions. The original implementation comprised 13 modified and seven added files. Checkpoint preparation adds the living handoff modification and this manifest. Other preparation edits clarify existing Phase 7 report, summary and P9-07; application/test/source-evidence files are unchanged during preparation.
+
+```text
+www/README.md
+www/reports/SESSION_HANDOFF.md
+www/reports/accessibility-audit.md
+www/reports/migration-summary.md
+www/reports/seo-audit.md
+www/src/components/ContactForm.astro
+www/src/components/FormShell.astro
+www/src/components/pages/AuthorArchive.astro
+www/src/components/pages/ContactPage.astro
+www/src/content/blog/es/positive-reinforcement-techniques.md
+www/src/layouts/PageLayout.astro
+www/tools/library.test.mjs
+www/tools/publication.test.mjs
+www/tools/seo.test.mjs
+www/reports/phase-7-multilingual-reconciliation-2026-10-14.md
+www/reports/phase-7-nonproduction-verification-plan-2026-10-14.md
+www/reports/phase-7-source-evidence-2026-10-13.json
+www/reports/phase-9-decision-register-2026-10-14.md
+www/reports/route-reconciliation-2026-10-14-offline.json
+www/src/content/pages/es/privacy-policy.mdx
+www/src/utils/form-messages.ts
+www/reports/phase-7-checkpoint-manifest-2026-10-14.md
+```
+
+## Five preserved exclusions
+
+Do not read, modify, move, delete, stage or checksum the root protected file. The four superseded reports are also preserved without content inspection or modification during this preparation.
+
+```text
+merge-plan.md
+www/reports/route-reconciliation-2026-10-11-offline.json
+www/reports/route-reconciliation-2026-10-12-offline.json
+www/reports/route-reconciliation-2026-10-13-offline.json
+www/reports/route-reconciliation-2026-10-13-offline-06-16-06-857Z.json
+```
+
+Additionally exclude `.phase7-stage-paths.nul`, the temporary staging aid itself. It is not a checkpoint artifact. Build output, scratch files and unrelated paths are not included.
+
+## Inventory clarification and privacy provenance
+
+Manifest-derived non-Library records exclude all three Library-root records: 20 EN / 8 ES / 1 AR draft → 20 EN / 9 ES / 1 AR draft; eligible 28 → 29, EN–ES pairs 8 → 9. The final classification matrix contains 30 records including the draft. Whole pages-collection counts including roots are 21/9/2 → 21/10/2, eligible 31 → 32, pairs 9 → 10. The requested 20/9/1 → 20/10/1 mixes populations and was not forced through source changes. See the corrected [report](phase-7-multilingual-reconciliation-2026-10-14.md).
+
+Spanish privacy evidence is cache-qualified and was retrieved after standard TLS verification failed using a fallback that disabled certificate verification. Captured-response text parity does not prove authenticated origin fidelity. Trusted-source comparison remains required before production, along with fluent Spanish and legal/privacy approval of both policies. No insecure request was repeated, no trusted replacement was invented, and no policy or source evidence was rewritten. P9-07 and all other Phase 9 decisions remain pending.
+
+## Checkpoint revalidation — 2026-10-14
+
+Sequential commands from www with TMPDIR=/tmp and ASTRO_TELEMETRY_DISABLED=1:
+
+| Command | Result |
+|---|---|
+| npm run check | 92 files; zero errors, warnings or hints |
+| npm run test:markdown | 20 passed |
+| npm run test:publication | 33 passed |
+| npm run test:seo | 35 passed |
+| npm run test:library | 49 passed |
+| npm run test:routes | 10 passed |
+| npm run build | Passed; 122 pages |
+| PUBLIC_ALLOW_INDEXING=true npm run build | Passed; 122 pages |
+| npm run audit:links | Zero broken internal links |
+| npm run audit:images | Zero missing mapped images |
+| npm run audit:blog | Zero failures |
+| npm run build (last build, normal staging) | Passed; 122 noindex,nofollow pages, empty sitemap, zero hreflang |
+| npm run audit:routes -- --check --evidence reports/route-reconciliation-2026-10-14-offline.json | Passed against final staging output; no network or writes |
+| git diff --check | Passed |
+
+Indexing-enabled: 122 unique canonical targets, 108 sitemap URLs, 180 hreflang links on 55 routes, 25 translation sets, 74 Library records/search 55/12/7, nine author archives and nine redirects. Both English page-6 routes contain five cards. Existing author/syndicated policies preserved.
+
+The first read-only offline check ran while indexing-enabled output was present and correctly failed with “Offline routes mismatch.” Restoring the normal build made the same saved artifact pass; no artifact regeneration or source correction. Source fingerprint remains `59753ffefd162f9110e05acea73e20147a7fc8286af132ea7b8e1748de180901`, with 133 dispositions and 70 historical requests. npm's inherited http-proxy warning is environmental. No fresh production retrieval, hosted browser test, API mutation or integration activation occurred.
+
+## Handoff and remaining gates
+
+[SESSION_HANDOFF.md](SESSION_HANDOFF.md) now identifies Phase 7 as the last accepted technical implementation, preserves the signed Phase 6C history, and refers to its containing future commit without inventing a SHA. Phase 8 Visual and Accessibility Acceptance is next. Clinical/organizational, fluent Spanish/Arabic, privacy/legal, trusted-source, Arabic clinical/diagram, desktop/mobile/keyboard/no-JS/screen-reader, landing/portal, form/API/isolation, analytics/consent/ads, author SEO, hosting/rollback and launch gates remain open. All ten [Phase 9 decisions](phase-9-decision-register-2026-10-14.md) remain Pending decision.
+
+## Host-terminal procedure (user only)
+
+Run from repository root. Verify starting branch/HEAD and review this exact list before staging. No push is included.
+
+```bash
+git branch --show-current
+git rev-parse HEAD
+git status --short --untracked-files=all
+git add --pathspec-from-file=.phase7-stage-paths.nul --pathspec-file-nul
+git diff --cached --check
+git diff --cached --stat --no-renames
+git diff --cached --name-status --no-renames
+```
+
+The aid contains exactly 22 unique NUL-separated `:(top,literal)` repository-relative pathspecs. Verify exact staged membership, not just count:
+
+```bash
+python3 - <<'PYVERIFY'
+from pathlib import Path
+import subprocess
+raw = Path('.phase7-stage-paths.nul').read_bytes()
+assert raw.endswith(b'\0')
+items = raw[:-1].split(b'\0')
+prefix = b':(top,literal)'
+assert len(items) == len(set(items)) == 22
+assert all(item.startswith(prefix) for item in items)
+expected = {item[len(prefix):] for item in items}
+actual = set(filter(None, subprocess.check_output([
+    'git', 'diff', '--cached', '--name-only', '--no-renames', '-z'
+]).split(b'\0')))
+assert actual == expected, (actual - expected, expected - actual)
+print('Exact 22-path staged set verified; compare with the approved report list.')
+PYVERIFY
+```
+
+After review:
+
+```bash
+git commit -S -m "feat(i18n): reconcile multilingual pages and shared forms"
+git rev-parse HEAD HEAD^
+git log -1 --show-signature
+git verify-commit HEAD
+git show --format= --name-status --no-renames HEAD
+git status --short --untracked-files=all
+```
+
+Parent must equal the starting SHA above. Verify local signature and all 22 committed paths. The five exclusions and temporary staging aid should remain untracked; the user may remove the aid after verification. No signing-configuration changes or unsigned fallback are authorized. Stop after the signed local commit; pushing remains a separate user action.