feat(i18n): reconcile multilingual pages and shared forms

www/src/components/ContactForm.astro

@@ -2,11 +2,16 @@
 import Button from './Button.astro';
 import ContactObfuscation from './ContactObfuscation.astro';
 
+import { formMessages } from '../utils/form-messages';
+
 interface Props {
+  lang?: string;
   title?: string;
 }
 
-const { title = 'Contact AIA' } = Astro.props;
+const { lang = 'en' } = Astro.props;
+const text = formMessages(lang);
+const title = Astro.props.title ?? text.contactHeading;
 ---
 
 <form class="contact-form-card" method="post" action="">
@@ -14,13 +19,13 @@ const { title = 'Contact AIA' } = Astro.props;
   <!-- TODO: Add spam protection before production launch. -->
   <h3 class="contact-form-card__title">{title}</h3>
   <div class="contact-form-card__fields">
-    <label>Parent or guardian name<input name="name" autocomplete="name" /></label>
-    <label>Email<input type="email" name="email" autocomplete="email" /></label>
-    <label>Phone<input type="tel" name="phone" autocomplete="tel" /></label>
-    <label>Service of interest<select name="service"><option>ABA Therapy</option><option>Autism Evaluation</option><option>Learner Social Club</option><option>Other</option></select></label>
-    <label>How can we help?<textarea name="message" rows="5"></textarea></label>
-    <Button type="submit" disabled aria-describedby="contact-form-note" class="contact-form-card__submit">Submit</Button>
-    <p id="contact-form-note" class="contact-form-card__note">Online submission is not yet connected. Please call <ContactObfuscation phone="(480) 687-7099" hrefValue="+14806877099" obfuscatedText="9907-786 (084)" />.</p>
+    <label>{text.name}<input name="name" autocomplete="name" /></label>
+    <label>{text.email}<input type="email" name="email" autocomplete="email" /></label>
+    <label>{text.phone}<input type="tel" name="phone" autocomplete="tel" /></label>
+    <label>{text.service}<select name="service">{text.options.map((label) => <option>{label}</option>)}</select></label>
+    <label>{text.message}<textarea name="message" rows="5"></textarea></label>
+    <Button type="submit" disabled aria-describedby="contact-form-note" class="contact-form-card__submit">{text.submit}</Button>
+    <p id="contact-form-note" class="contact-form-card__note">{text.disabled} <ContactObfuscation phone="(480) 687-7099" hrefValue="+14806877099" obfuscatedText="9907-786 (084)" />.</p>
   </div>
 </form>
 

www/src/components/FormShell.astro

@@ -1,21 +1,24 @@
 ---
 import Button from './Button.astro';
 import ContactObfuscation from './ContactObfuscation.astro';
-const { title = 'Schedule Your Free Consultation', showBackground = false } = Astro.props;
+import { formMessages } from '../utils/form-messages';
+const { lang = 'en', showBackground = false } = Astro.props;
+const text = formMessages(lang);
+const title = Astro.props.title ?? text.heading;
 ---
 <section class:list={['form-section', { 'form-section-background': showBackground }]} aria-labelledby="form-title">
   <div class="container form-grid">
-    <div><p class="eyebrow">Get started</p><h2 id="form-title">{title}</h2><p>Tell our client advocates how we can help. Submission is disabled until a production form backend is selected.</p></div>
+    <div><p class="eyebrow">{text.eyebrow}</p><h2 id="form-title">{title}</h2><p>{text.intro}</p></div>
     <form class="form" method="post" action="">
       <!-- TODO: Wire this form to Netlify Forms, a custom API endpoint, or another backend service. -->
       <!-- TODO: Add spam protection before production launch. -->
-      <label>Parent or guardian name<input name="name" autocomplete="name" /></label>
-      <label>Email<input type="email" name="email" autocomplete="email" /></label>
-      <label>Phone<input type="tel" name="phone" autocomplete="tel" /></label>
-      <label>Service of interest<select name="service"><option>ABA Therapy</option><option>Autism Evaluation</option><option>Learner Social Club</option><option>Other</option></select></label>
-      <label>How can we help?<textarea name="message" rows="5"></textarea></label>
-      <Button type="submit" disabled aria-describedby="form-note">Submit</Button>
-      <p id="form-note" class="form-note">Online submission is not yet connected. Please call <ContactObfuscation phone="(480) 687-7099" hrefValue="+14806877099" obfuscatedText="9907-786 (084)" />.</p>
+      <label>{text.name}<input name="name" autocomplete="name" /></label>
+      <label>{text.email}<input type="email" name="email" autocomplete="email" /></label>
+      <label>{text.phone}<input type="tel" name="phone" autocomplete="tel" /></label>
+      <label>{text.service}<select name="service">{text.options.map((label) => <option>{label}</option>)}</select></label>
+      <label>{text.message}<textarea name="message" rows="5"></textarea></label>
+      <Button type="submit" disabled aria-describedby="form-note">{text.submit}</Button>
+      <p id="form-note" class="form-note">{text.disabled} <ContactObfuscation phone="(480) 687-7099" hrefValue="+14806877099" obfuscatedText="9907-786 (084)" />.</p>
     </form>
   </div>
 </section>

www/src/components/pages/AuthorArchive.astro

@@ -17,31 +17,31 @@ if (!slice?.items.length) throw new Error(`Empty author archive: ${author.archiv
 const { Content } = await render(author.entry);
 const prefix = locale === 'en' ? '' : `/${locale}`;
 const text = {
-  en: { heading: 'The Library at AZ Institute for Autism', title: 'Library & News Room | Arizona Institute for Autism', page: 'Page' },
-  es: { heading: 'La Biblioteca en AZ Institute for Autism', title: 'Biblioteca y Noticias | Instituto de Autismo de Arizona', page: 'Página' },
-  ar: { heading: 'مكتبة معهد أريزونا للتوحد', title: 'المكتبة وغرفة الأخبار | معهد أريزونا للتوحد', page: 'الصفحة' }
+  en: { heading: 'The Library at AZ Institute for Autism', title: 'Library & News Room | Arizona Institute for Autism', page: 'Page', welcome: 'Welcome to', posts: 'All Post', popular: 'Popular Posts' },
+  es: { heading: 'La Biblioteca en AZ Institute for Autism', title: 'Biblioteca y Noticias | Instituto de Autismo de Arizona', page: 'Página', welcome: 'Bienvenido a', posts: 'Todas las publicaciones', popular: 'Publicaciones populares' },
+  ar: { heading: 'مكتبة معهد أريزونا للتوحد', title: 'المكتبة وغرفة الأخبار | معهد أريزونا للتوحد', page: 'الصفحة', welcome: 'مرحبًا بكم في', posts: 'جميع المقالات', popular: 'المقالات الشائعة' }
 }[locale];
 const title = `${text.title} | ${author.displayName}${currentPage > 1 ? ` | ${text.page} ${currentPage}` : ''}`;
 // Use the existing catalog's latest-post treatment; no second article list.
 const popular = catalog.slice(0, 5);
 ---
 <BaseLayout title={title} description={author.description} image={author.avatar} lang={locale}>
-  <PageHero title={text.heading} image="/assets/images/hero-library-index.webp" eyebrow="Welcome to" constrain />
+  <PageHero title={text.heading} image="/assets/images/hero-library-index.webp" eyebrow={text.welcome} constrain />
   <section class="author-profile" aria-labelledby="author-heading">
     {author.avatar && <img class="author-profile__avatar" src={author.avatar} alt={author.displayName} width="176" height="176" />}
     <div class="author-profile__content">
-      <h2 id="author-heading"><bdi>{author.displayName}</bdi></h2>
+      <h2 id="author-heading"><bdi>{locale === 'ar' ? author.displayName.split(/(BCBA|LBA)/).map((part) => /^(BCBA|LBA)$/.test(part) ? <bdi dir="ltr" lang="en">{part}</bdi> : part) : author.displayName}</bdi></h2>
       <div class="author-biography"><Content /></div>
     </div>
   </section>
   <div class="author-listing container">
     <section aria-labelledby="author-posts-heading">
-      <h2 id="author-posts-heading" class="author-posts-heading"><a href={libraryRootRoute(locale)}>All Post</a></h2>
+      <h2 id="author-posts-heading" class="author-posts-heading"><a href={libraryRootRoute(locale)}>{text.posts}</a></h2>
       <div class="blog-list">{slice.items.map(({ entry }) => <BlogCard post={entry} prefix={prefix} />)}</div>
       <LibraryPagination locale={locale} page={slice} authorRoot={author.archiveRoute} />
     </section>
     <aside class="author-sidebar" aria-labelledby="author-popular-heading">
-      <h2 id="author-popular-heading">Popular Posts</h2>
+      <h2 id="author-popular-heading">{text.popular}</h2>
       <ul>{popular.map(({ entry, route }) => <li><a href={route}>{entry.data.title}</a></li>)}</ul>
     </aside>
   </div>

www/src/components/pages/ContactPage.astro

@@ -1,11 +1,14 @@
 ---
 import ContactForm from '../ContactForm.astro';
+import { formMessages } from '../../utils/form-messages';
 
 interface Props {
   title: string;
+  lang: string;
 }
 
-const { title } = Astro.props;
+const { title, lang } = Astro.props;
+const text = formMessages(lang);
 ---
 
 <section class="contact-page">
@@ -13,12 +16,12 @@ const { title } = Astro.props;
     <div class="contact-page__copy">
       <slot />
     </div>
-    <ContactForm title={title} />
+    <ContactForm title={title} lang={lang} />
   </div>
 </section>
 
-<section class="contact-map-section" aria-label="Map showing Arizona Institute for Autism in Scottsdale">
-  <div id="aia-contact-map" class="contact-map"></div>
+<section class="contact-map-section" aria-label={text.map}>
+  <div id="aia-contact-map" class="contact-map" data-tile-alt={text.tile} data-zoom-in={text.zoomIn} data-zoom-out={text.zoomOut} data-marker-label={text.marker}></div>
 </section>
 
 <script is:inline src="https://unpkg.com/leaflet@1.9.4/dist/leaflet.js" integrity="sha256-20nQCchB9co0qIjJZRGuk2/Z9VM+kNiyxNV1lvTlZBo=" crossorigin=""></script>
@@ -28,7 +31,8 @@ const { title } = Astro.props;
 
   if (!mapElement || !window.L) return;
 
-  const map = window.L.map(mapElement).setView([33.63, -111.88756], 12);
+  const map = window.L.map(mapElement, { zoomControl: false }).setView([33.63, -111.88756], 12);
+  window.L.control.zoom({ zoomInTitle: mapElement.dataset.zoomIn, zoomOutTitle: mapElement.dataset.zoomOut }).addTo(map);
   const tiles = window.L.tileLayer('https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png', {
     attribution: '&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a>',
     maxZoom: 19
@@ -36,13 +40,13 @@ const { title } = Astro.props;
 
   tiles.on('tileload', (event) => {
     if (event.tile && !event.tile.alt) {
-      event.tile.alt = 'OpenStreetMap tile showing area around Arizona Institute for Autism in Scottsdale, AZ';
+      event.tile.alt = mapElement.dataset.tileAlt;
     }
   });
 
   tiles.addTo(map);
 
-  window.L.marker([33.617746, -111.88756]).addTo(map).bindPopup(`
+  window.L.marker([33.617746, -111.88756], { alt: mapElement.dataset.markerLabel, title: mapElement.dataset.markerLabel }).addTo(map).bindPopup(`
     <span style="display:block;text-align:center">
       <b>Arizona Institute for Autism</b><br>
       <img class="contact-map__logo" alt="Arizona Institute for Autism" src="/assets/images/aia-logo.svg" width="94">